When you're told you might need a root canal, it's natural for your first thought to jump straight to the cost.